LIFE.com presents rare and unpublished photos from the Spartacus set by LIFE’s J.R. Eyerman, who, along with writer David Zeitlin, spent time chronicling behind-the-scenes action on the massive, $12 million production.